FORDÍTÁS - TRADUCETI - TRADUIRE - VERTALEN - TRADUCI - ÚBERSETZEN - TRANSLATE - ترجم - TRADUCIR

Buscar en este blog

miércoles, 30 de octubre de 2013

PLANTAS ACUÁTICAS MARGINALES

ARTE Y JARDINERÍA DISEÑO DE JARDINES

Diversas plantas acuáticas utilizadas en los márgenes del estanque



Butomus umbellatus (Junco floreciente)

Flores: En verano, bastante grandes y rosas, en atractivas umbelas extendidas.

Follaje: Caducifolio, estrecho, parecido al del junco y trenzado, purpúreo verdoso con bordes afilados.

Emplazamiento: Pleno sol a sombra muy tenue.

Profundidad del agua: 2,5-15 cm.

Tamaño recomendado del estanque: Grande o mediano.

Resistencia: Muy resistente, tolera -20ºC.

Tamaño: Alcanza 1,25 m x 50 cm en dos o tres años.

Plantación: Como plantas en primavera, directamente en la tierra o en cestos.

Cuidados: corte las espigas de flores y las hojas muertas en otoño. Divida aproximadamente cada tres o cuatro años si está en un lugar reducido.

Multiplicación: Por división en primavera, con semillas en verano, o quitando los bulbillos de raíz cuando estén accesibles.

Problemas: Afididos.




Cotula coronopifolia

Esta diminuta margarita de agua surafricana tiene pequeñas flores en forma de botón. Es una planta útil para los bordes de estanques pequeños e informales, en parte porque no es invasora y porque es una planta de vida corta, no muy resistente y que muere en los inviernos fríos para rejuvenecerse de nuevo en primavera.

Flores: De color amarillo, redondeadas, en forma de botón, durante el verano.

Follaje: Caducifolio, pequeño, estrechamente alargado, verde, poco dentado.

Emplazamiento: Pleno sol o sombra muy tenue.

Profundidad del agua: 0-10 cm.

Tamaño recomendado de estanque: Pequeño.

Resistencia: Moderadamente resistente, tolera -10ºC.

Tamaño: alcanza alrededor de 15 x 30 cm en dos o tres años en zonas templadas.

Plantación: Directamente en la tierra.

Cuidados: No suele hacer falta ninguno aunque, en las zonas templadas donde es una verdadera perenne, puede dividirse cada tres o cuatro años.

Multiplicación: Por división en primavera, o con semillas en tierra húmeda en primavera.

Variedades recomendadas: La única disponible suele ser la especie normal, aunque hay una variante de flores color crema llamada a veces “Cream Buttons”.




Houttuynia cordata

Es una planta oriental y bastante aromática con un olor algo peculiar, parecido al de los cítricos.

Flores: Blancas y diminutas a principales del verano, en espigas conificadas rodeadas de brácteas blancoverdosas.

Follaje: Hojas caducas o más o menos perennes de forma ovalada y color azulverdoso, con márgenes rojizos y tallos rojos.

Emplazamiento: Sombra tenue a moderada (mejor plantarla bajo la sombra de otras plantas.

Profundidad del agua: 0-10 cm.

Tamaño recomendado del estanque: Pequeño a grande.

Resistencia: Resistente a muy resistente, tolera de -15 a -20ºC.

Tamaño: 30 x 50 cm en tres o cuatro años.




Hypericum elodes

La mayoría de los hypericums son arbustos de arriate irregular. Esta especie de Europa occidental es una herbácea perenne rastrera, también de un mérito irregular, ya que sus flores no son ni mucho menos excitantes.

Flores: Amarillas y pequeñas, aparecen en verano.

Follaje: Pequeñas hojas caducas, ovales y de color verde sobre tallos blancos de aspecto lanoso.

Emplazamiento: Pleno sol a sombra moderada.

Profundidad del agua: 0-8 cm.

Tamaño recomendado del estanque: Mediano.

Resistencia: Moderadamente resistente, tolera de -10 a -20ºC.

Tamaño: 20 x 50 cm en tres o cuatro años.

Plantación: Como plantas en otoño o primavera, directamente en la tierra en estanques grandes; en los pequeños use cestos.

Cuidados: Pocos una vez aclimatada, pero puede hacer falta arreglar el follaje en otoño.

Multiplicación: Por división en primavera, o quitando los acodos ya arraigados.




Lobelia cardinalis

Ésta será una sorpresa para aquellos jardineros que suelen pensar en las lobelias como plantas procedentes de África del sur, con flores azules y semiresistentes, que caen de cestos colgantes y se derraman sobre los bordes de los parterres. Esta planta es más resistente (aunque no mucho), acuática, alta y con flores rojas, pero es una lobelia –un miembro norteamericano de un amplio género de más de 300 especies. Lobelia cardinales es una joya del borde del estanque y, en zonas en las que no sea del todo resistente, es mejor ponerla a cubierto en invierno.

Flores: Rojas, en espigas altas, en verano; de forma parecida a las de una salvia pero con más clase.

Follaje: Caducifolio alargado, color bronce rojizo.

Emplazamiento: Pleno sol a sombra tenue.

Profundidad del agua: 0-10 cm.

Tamaño recomendado del estanque: Mediano.

Resistencia: Algo resistente, tolera de -5 a -10ºC.

Tamaño: Alcanza 1 m x 25 cm en tres años.

Plantación: Como plantas en primavera, metidas en cestos.

Cuidados: Corte los tallos de flores marchitas y el follaje viejo en otoño. Sáquelas de los cestos si es necesario, póngalas en recipientes grandes y métalas en un invernadero todo el invierno.

Multiplicación: Por división en primavera, por acodo o con esquejes de yema en verano.

Problemas: Afífidos, moteado fúngico, caracoles.

Especies similares: Lobelia fulgens, también norteamericana, es similar pero más elegante. Lobelia dortmanna es una especie más o menos sumergida que forma rosetas.

Variedades recomendadas: La más frecuente es la especie normal, pero existen algunos híbridos muy similares, Lobelia cardinales es pariente suya, “Queen Victoria”, de follaje rojo sangre, es particularmente bonita.



Fuente: Plantas acuáticas. Stefan Buczacki. Tursen Hermann Blume Ediciones.




No hay comentarios:

Publicar un comentario