FORDÍTÁS - TRADUCETI - TRADUIRE - VERTALEN - TRADUCI - ÚBERSETZEN - TRANSLATE - ترجم - TRADUCIR

Buscar en este blog

domingo, 30 de marzo de 2014

PLANTAS ACUATICAS FLOTANTES. 2ª Parte

ARTE Y JARDINERÍA DISEÑO DE JARDINES

Segunda parte de plantas acuáticas flotantes.


Hydrocharys morsus-ranae


A primera vista, esta planta parece un nenúfar pequeño, pero mirada más de cerca se observa que está flotando, no arraigada, y además se puede ver que sus flores tienen, característicamente, sólo tres pétalos.

Es una planta nativa de Europa, donde, si no se controla, puede bloquear rápidamente estanques pequeños. A parte de esto, es muy bonita, tanto por sus flores como por su follaje. Sería una pena excluirla de un estanque sólo porque necesita observación y de vez en cuando un aclarado para que no se haga invasora.

Flores: En verano, blancas con centros amarillos y tres pétalos, por encima de la superficie del agua.

Follaje: Hojas caducas, redondeadas o con forma de riñón. de color verde broncíneo, flotantes y elevadas por encima de la superficie del agua.

Emplazamiento: Pleno sol a sombra tenue.

Tamaño recomendado del estanque: Pequeño a grande.

Resistencia: Muy resistente, tolera -20ºC y sobrevive al invierno en forma de yemas durmientes.

Extensión: Cubrirá alrededor de 1 m2 al año.

Stratiotes aloides


Las hojas estrechamente puntiagudas de esta planta, que aparentemente parecen espadas, han originado un nombre común en inglés bastante fantasioso: "soldado acuático".

En realidad, lo que me sorprende es que nunca se le haya llamado la piña acuática, porque lo que verdaderamente parece es la parte superior de una piña flotando. Al igual que algunas otras especies invasoras, su venta está restringida en Estados Unidos y otras zonas cálidas.

Tiene el curioso hábito de subir y hundirse en el estanque como un yo-yo. Flota justo debajo de la superficie, luego sale, florece, se hunde hacia el fondo del estanque y produce unos brotes bastantes peculiares. Luego sube otra vez a la superficie. los brotes se convierten en plantas jóvenes, se separan de la planta materna y luego se hunden hacia el fondo hasta la primavera, y entonces vuelven a aflorar a la superficie.

Flores: En verano, pequeñas, blancas y normalmente ocultas entre el follaje.

Follaje: Más o menos perenne, con una roseta rígida de hojas dentadas y estrechamente alargadas.

Emplazamiento: Pleno sol a sombra tenue.

Tamaño recomendado del estanque: Pequeño a grande.

Requisitos especiales: Prefiere el agua estancada y alcalina. Se cultiva mejor en nagua de al menos 30 cm de profundidad para que la planta se pueda hundir.

Resistencia: Muy resistente. Tolera hasta -20ºC.

Extensión: Cubrirá alrededor de 1 m2 al año.

Plantación: Como plantas jóvenes en primavera, arrojadas al agua.

Cuidados: Separe las plantas de vez en cuando con una red para limitar su expansión.

Multiplicación: Cogiendo las plantas jóvenes que se desarrollan en primavera.

Trapa natans
(Castaño de agua)


Sí, este es el castaño de agua tan común en los restaurantes chinos. El fruto grande y espinoso es la parte comestible de la planta, pero no intente mordisquear ninguno de los que crecen en su estanque porque Trapa natans es venenoso cuando está crudo.

En realidad, se trata de una acuática arraigada, pero las rosetas de hojas que crecen de tallos largos parecen estar flotando libres. Es otra planta que tiene restricciones de venta en zonas cálidas, ya que puede ocasionar grandes bloqueos en vías fluviales. La planta es realmente única, debido a sus peculiares rosetas de hojas y a sus tallos inusualmente exagerados.

Flores: En verano, pequeñas, blancas y ocultas entre el follaje.

Follaje: Caducifolio, anual, con una roseta flotante de hojas bastante angulares y dentadas, cada una en un tallo excesivo.

Emplazamiento: Pleno sol a sombra tenue.

Tamaño recomendado del estanque: Pequeño a grande.

Requisitos especiales: Crece mejor en agua casi estancada y algo ácida, preferiblemente de unos 30 cm de profundidad.

Resistencia: Apenas resistente, tolera alrededor de -5 ºC y aunque inverna como frutos en estado durmiente, creo que éstos no son consistentes y sólo se puede confiar en ellos después de un verano caluroso. Otras veces hay que tratarla como anual y renovarla cada año, o guardar unas pocas dentro de un tanque para que pasen el invierno en un invernadero.

Extensión: Cubrirá alrededor de 1 m2 al año.

Plantación: Como plantas jóvenes en primavera, arrojadas al agua.

Cuidados: Separe las plantas de vez en cuando con una red para limitar su expansión.

Multiplicación: Con los frutos grandes y espinosos que germinan en el fango del estanque en primavera y producen un tallo del que nacen las hojas flotantes.

Utricularia vulgaris


Es una planta sumergida, flotante y sin raíces que parece un montón de hilos verdes cubiertos de pequeños granos. Sube a la superficie en verano para producir por encima del agua unas flores que parecen dragones.

Luego se hunde otra vez y continúa con su hábito carnívoro, atrapando diminutas criaturas acuáticas. Sobrevive al invierno, cuando hay poca luz y alimento, en forma de yemas durmientes.

Flores: En verano, pequeñas, de color amarillo anaranjado, se elevan por encima del agua y parecen pequeños antirrhinums.

Follaje: Caducifolio, verde oscuro, un montón de hojas flotantes sumergidas que parecen pelos enredados.

Tamaño recomendado del estanque: Cualquiera.

Emplazamiento: Pleno sol a sombra tenue.

Requisitos especiales: Prefiere el agua estancada y algo ácida.

Resistencia: Muy resistente, tolera -20ºC.

Extensión: Cubrirá alrededor de 50 cm2 al año.

Plantación: Como plantas jóvenes en primavera, echándolas al agua.

Cuidados: Separe las plantas de vez en cuando para limitar su expansión.

Multiplicación: Por división en primavera.




Fuente: Plantas acuáticas. Stefan Buczacki. Tursen Hermann Blume Ediciones.




No hay comentarios:

Publicar un comentario